A PESTE, DE ALBERT CAMUS: A RECEPÇÃO NO BRASIL, A PARTIR DE JACQUES MADAULE E BENEDITO NUNES / ALBERT CAMUS’ THE PLAGUE: THE RECEPTION IN BRAZIL, BASED ON JACQUES MADAULE AND BENEDITO NUNES

Autores

  • Luís Antônio Contatori Romano (UNIFESSPA) Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa) Bolsista Produtividade do CNPq (PQ2)
  • João Ricardo Barros Silva (UNIFESSPA) Mestrando em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (POSLET) da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa)

Palavras-chave:

A peste. Albert Camus. Jacques Madaule. Benedito Nunes. Literatura viral.

Resumo

Este artigo visa refletir sobre a recepção do romance A peste, de Albert Camus (1913-1960), no Brasil, a partir das publicações do crítico francês Jacques Madaule, no jornal carioca A manhã, em 1948, e do filósofo paraense Benedito Nunes, na Folha do norte, de Belém, em 1951. A peste foi publicado na França, em 1947, traduzido no Brasil, pela primeira vez, por Graciliano Ramos, e editado em 1950, pela José Olympio. O escopo deste artigo é compreender: as relações entre absurdo e revolta em Camus; a temática viral como representação alegórica da Segunda Guerra Mundial; e também as possibilidades de transposição para novos contextos, como o da atual pandemia de Covid-19, reafirmando a atualidade e universalidade dessa obra de Camus.

 

D. O. I.: 10.5935/1984-6614.20200018

Biografia do Autor

Luís Antônio Contatori Romano (UNIFESSPA), Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa) Bolsista Produtividade do CNPq (PQ2)

Professor de Estudos Literários na Faculdade de Estudos da Linguagem (FAEL) do Instituto de Linguística, Letras e Artes (ILLA) da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa). Bolsista Produtividade do CNPq (PQ2). Doutor em Teoria e História Literária pela Unicamp, com Pós-doutorado em Literatura Brasileira pelo IEB-USP. Autor de "A Passagem de Sartre e Simone de Beauvoir pelo Brasil em 1960" (Fapesp-Mercado de Letras, 2002), "A Poeta-Viajante - Uma Teoria Poética da Viagem Contemporânea nas Crônicas de Cecília Meireles" (Fapesp-Intermeios, 2014), "Cecília Meireles e a Travel in Brazil (1941-1942)" (Intermeios, 2019), além de outras publicações nacionais e internacionais. Desenvolve projeto de pesquisa em "Literatura de Viagens", registrado no CNPq, desde 2008.

João Ricardo Barros Silva (UNIFESSPA), Mestrando em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (POSLET) da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará (Unifesspa)

Licenciado em Letras Língua Francesa pela Universidade Federal do Pará (UFPA). Mestrando em Letras pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (POSLET) da Unifesspa, onde participa do grupo de pesquisa em Literatura de Viagens, coordenado pelo Prof. Dr. Luís A. C. Romano. O projeto de dissertação de mestrado pela Unifesspa trata da Recepção de Albert Camus no Brasil em 1949.

Referências

ALLUIN, B. La peste d’Albert Camus, Profil d’une oeuvre. Paris: Hatier, 1996.

ARAÚJO, R. L. de. “A peste” e o recomeço do olhar. Disponível em: https://revistacult.uol.com.br/home/a-peste-e-o-recomeco-do-olhar/. Acesso em: 5 set. 2020.

BBC. ‘A Peste’, de Albert Camus, vira best-seller em meio à pandemia de coronavírus. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/curiosidades-51843967. Acesso em: 27 out. 2020.

BEAUVOIR, S. Cartas a Nelson Algren — Um amor transatlântico 1947-1964. Tradução de Marcia Neves Teixeira e Antonio Carlos Austregesylo de Athayde. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.

BICALHO, A. M. Graciliano Ramos e Valerie Rumjanek e o processo de (re)criação em La Peste de Albert Camus. Dissertação (Mestrado em Letras). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2007.

CALVINO, I. Por que ler os clássicos? Tradução de Nilson Moulin. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.

CAMUS, A. La peste. Paris: Gallimard, 1947.

_____. A peste. 10. ed. Tradução de Valerie Rumjanek. Rio de Janeiro: Record, 1997.

_____. O mito de Sísifo. Tradução de Ari Roitman e Paulina Watch. Rio de Janeiro: BestBolso, 2016.

_____. Bahia de tous les saints article d’Albert Camus. Disponível em: http://authologies.free.fr/amado.htm. Acesso em: 27 ago. 2020.

GUÉRIN, J. Dictionnaire Albert Camus. Paris: Robert Laffont, 2009.

KOIKE, B. Vendas de livros clássicos sobre epidemias e distopias disparam. Disponível em: https://valor.globo.com/empresas/noticia/2020/07/17/vendas-de-livros-classicos-sobre-epidemias-e-distopias-disparam.ghtml. Acesso em: 27 out. 2020.

KORICHI, M. La peste d’Albert Camus. Paris: Gallimard, 2008.

LÉVI-VALENSI, J. Commente La peste d’Albert Camus. Paris: Gallimard, 1991.

MADAULE, J. O “best-seller” da França, no momento: “A PESTE”, DE ALBERT CAMUS. Suplemento Letras e Artes de A manhã. Rio de Janeiro, 18 jan. 1948, p. 3.

_____. Identities. Disponível em: http://www.worldcatidentities.org. Acesso em: 5 ago. 2020.

MAUÉS, J. A modernidade literária no Estado do Pará: o suplemento literário da Folha do norte. Belém: UNAMA, 2002.

NASCIMENTO, M. F. do. Benedito Nunes e a moderna crítica literária brasileira (1946-1969). Tese (Doutorado em Teoria e História Literária). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2012.

NUNES, B. Considerações sobre A peste. Suplemento Arte Letras da Folha do norte, n. 165, Belém, 14 jan. 1951, p. 2-4.

SILVA, N. A. G. da. A revolta na obra de Albert Camus: posicionamento no campo literário, gênero, estética e ética. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.

TODD, O. Albert Camus: uma vida. Tradução de Monica Stahel. Rio de Janeiro: Record, 1998.

WORLDCAT IDENTITIES. Madaule, Jacques 1898-1993. Disponível em: http://worldcat.org/identities/lccn-n50043616/. Acesso em: 27 out. 2020.

Downloads

Publicado

2020-12-17

Edição

v. 23 n. 2 (2020)

Seção

Questões de (con)texto

Licença

A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .