O HETERODISCURSO NO CONTO “A MENSAGEM”, DE CLARICE LISPECTOR: QUESTÕES DE LINGUAGEM
DOI:
https://doi.org/10.18305/scripta%20uniandra.v16i3.1120Resumo
O presente trabalho se propõe a delimitar como objeto de estudo o conto “A mensagem”, de Clarice Lispector, um dos treze textos que integram o livro A legião estrangeira (1977 [1964]). Para tanto, selecionou-se como categoria analítica o conceito de heterodiscurso, desenvolvida por Mikhail Bakhtin em estudos sobre a estilística no romance (2010 [1930-1934]), 2015). No texto literário, o heterodiscurso constitui um feixe de sentidos e tons apreciativos que expressam um posicionamento axiológico por parte das personagens, tendo em vista o processo de acabamento do autor-criador. A pesquisa demonstra que a linguagem (literária) não é morta, nem imanente, mas viva, concreta, constituída por relações dialógicas.
Palavras-chave: Heterodiscurso. “A mensagem”. Relações dialógicas.
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: A estilística. 1ª ed. São Paulo: Editora 34, 2015.
_______. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra; notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016.
_______. Estética da criação verbal. Tradução feita a partir do russo; tradução Paulo Bezerra. 5ª.ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
_______. O discurso no romance. (1924). In: Questões de literatura e de estética - A Teoria do Romance. Equipe de tradução (do russo): Aurora Fornoni Bernardini; José Pereira Júnior; Augusto Góes Júnior; Helena Spryndis Nazário; Homero Freitas de Andrade. 6ª edição. Editora Hucitec - São Paulo, 2010 (1930-1934).
_______. VOLOSHINOV, V. N. [1926] Discurso na vida e discurso na arte. Tradução de C. Tezza e C. A. Faraco. [s.l.:s.n.], 1976.
CORTÁZAR, Julio. Valise de cronópio. Trad. de Davi Arrigucci Júnior. São Paulo, Perspectiva, 1974.
FARACO, Carlos A. Linguagem e diálogo: As ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GRILLO, S. Marxismo e Filosofia da linguagem: uma resposta à ciência da linguagem do século XIX e início do XX. Ensaio introdutório. (p. 42). In: VOLOCHÍNOV, V. N. (círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem - Problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo – Ensaio introdutório de Sheila Grillo. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2017.
LISPECTOR, Clarice. A mensagem. In A Legião Estrangeira. São Paulo, Ática, 1977.
Disponível em: <https://veele.files.wordpress.com/2010/02/clarice_lispector_-_felicidade_clandestina_e_outros_contos.pdf > Acesso em: 02/01/2018.
POE, Edgar Allan. Review of Twice told tales (1842). In: MAY, Charles E. (ed.) Short story theories. Op. eit. 2004 (1848). p. 45-52.
SANTANA, Wilder Kleber Fernandes de. Ensino dialógico de literatura na educação básica e a formação de sujeitos críticos. In: PAIVA, Francisco Jeimes de Oliveira. SILVEIRA, Éderson Luís (orgs). O ensino na Educação Básica: Diálogos entre sujeitos, saberes e experiências docentes. São Carlos: Pedro & João Editores, 2018.
_______. Heterodiscursividade e axiologia no primeiro capítulo do Cântico dos Cânticos. In: BARBOSA, Maria de Fátima Mesquita. SINALP – Simpósio Nacional de Literatura Popular. Cultura Popular e Cosmopolitismo. Simpósio Nacional de Literatura. Anais. João Pessoa: Midia Editora, 2017b. p. 237-247.
VOLÓCHINOV, Valentin. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 1ª ed. São Paulo: Editora 34, 2017.
DOI: 10.5935/1679-5520.20180059
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Esta obra está licenciada com uma Licença Licença Creative Commons Attribution 3.0
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
