UMA TRAGÉDIA DIVERTIDA: REI LEAR PARA CRIANÇAS
DOI:
https://doi.org/10.18305/scripta%20uniandra.v14i2.507Resumo
O artigo analisa uma adaptação cênica brasileira de Rei Lear, com o título O bobo do rei, pela Companhia Vagalum Tum Tum e direção de Angelo Brandini. A performance foi direcionada ao público infantil, primordialmente, e de modo paralelo, ao público adulto acompanhante de tal audiência. A discussão centraliza as seguintes questões: por que e como encenar a tragédia shakespeariana para o público infantil, ressignificando a complexidade temática da peça para comunicar-se com sucesso com a jovem audiência. O artigo objetiva contribuir com estudos sobre Shakespeare em performance no Brasil, particularmente para o público em questão, e almeja, também, agregar pesquisa em torno da peça Rei Lear, frequentemente considerada a obra-prima do Bardo inglês.
PALAVRAS-CHAVE: Shakespeare. Rei Lear. Tragédia. Público infantil.
Referências
BASSNETT, S. Engendering Anew: Shakespeare, gender and translation. In: HOENSELLARS, T. (Ed.). Shakespeare and the Language of Translation. London: Thomson Learning, 2004. p. 53-67.
BRAGA, C. (Org.). Barbara Heliodora: Escritos sobre teatro. São Paulo: Perspectiva, 2007.
DAWSON, A. Watching Shakespeare: A playgoer’s guide. New York: St. Martin’s Press, 1988.
HAWKES, T. Meaning by Shakespeare. Londres: Routledge, 1992.
HELIODORA, B. Shakespeare: O que as peças contam: Tudo o que você precisa saber para descobrir e amar a obra do maior dramaturgo de todos os tempos. Rio de Janeiro: Edições de Janeiro, 2014.
HUTCHEON, L. Uma teoria da adaptação. Trad. André Cechinel. 2. ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2013.
JAUSS, H. R. Toward an Aesthetic of Reception. Trad. Timothy Bahti. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982.
MIRANDA, C. A. de. A música como enquadramento épico no Otelo do Folias d’Arte. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIC, XI., 2008. São Paulo. Anais... São Paulo: ABRALIC, 2008. p. 3-9.
O’SHEA, J. R. Impossibilidades e possibilidades: Análise da performance dramática. In: MOITA LOPES, L. P.; DURÃO, F. A.; ROCHA, R. F. da. (Orgs). Performances: Estudos de literatura em homenagem a Marlene Soares dos Santos. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2007. p. 153-162.
RAUEN, M. G. Apropriação criativa dos cânones em novos roteiros e linguagens. Ilha do Desterro, Florianópolis, n. 49, p. 369-396, jul./dez. 2005.
SANTOS, M. S. dos. A dramaturgia shakespeariana. In: LEÃO, L. de C.; SANTOS, M. S. dos. (Orgs). Shakespeare: Sua época e sua obra. Curitiba: Ed. Beatrice, 2008. p. 165-206.
SHAKESPEARE, W. Rei Lear. Trad. Millôr Fernandes. Porto Alegre: L&PM, 1997.
WELLS, S. Introduction. In: WELLS, S. (Ed.). The History of King Lear. Oxford: Oxford University Press, 2000. p. 1-80.
WORTHEN, W. B. Shakespeare and the Authority of Performance. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
DOI: 10.5935/1679-5520.20160025
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Esta obra está licenciada com uma Licença Licença Creative Commons Attribution 3.0
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
