Scripta Uniandrade

Expediente

Greicy Pinto Bellin — 2023-12-20

Expediente

Apresentação

Anna Stegh Camati — 2023-12-20

Apresentação

INTERMIDIALIDADE E LETRAMENTO MIDIÁTICO

Cristine Fickelscherer de Mattos — 2023-12-20

Este trabalho tem em conta o contexto mutante desafiador da atualidade, e com base em pesquisas de extração variada, propõe uma abordagem intermidiática dos processos de ensino-aprendizagem. A proposta parte da indagação sobre as consequências, na educação, de uma realidade sempre instável, dominada pela comunicação tecnológica e formula a hipótese de que nela residem tanto as dificuldades quanto as soluções para os desafios em sala de aula. Para tal, sugere uma dinâmica (a partir de Semali e Pailliotet, 1999) para o desenvolvimento da leitura e da produção textual por meio do relato de experiências desenvolvidas em graduações de Letras. A fundamentação teórico-metodológica traz Elleström (2017), para a compreensão dos tipos de mídia envolvidos; as ponderações sobre gênero discursivo, textual e literário, de Bakhtin (2016), Marcuschi (2002) e Soares (2007); e no que tange às mediações tecnológicas, Deleuze (1996), Agamben (2009), Hari (2022) e (Gumbrecht (2010).

RITMO, EMOÇÕES E STIMMUNG NOS TEXTOS EM PROSA

Greicy Pinto Bellin — 2023-12-20

Este artigo propõe uma discussão sobre os conceitos de ritmo e Stimmung, percorrendo os principais autores que os definiram e desenvolvendo uma discussão sobre a identificação dos elementos rítmicos nos textos em prosa a partir das ideias de Gumbrecht, Jean-Paul Sartre e Martin Heidegger. Serão utilizados exemplos de textos de Machado de Assis, Katherine Mansfield, Graciliano Ramos e James Joyce, que nos conduzirão à compreensão segundo a qual os elementos rítmicos do texto literário realizam mediação de Stimmung, a qual se associa, por sua vez, às emoções humanas. Trata-se de uma abordagem de leitura com respaldo em teorias fenomenológicas, que percebem tanto o texto literário quanto as emoções como fenômenos de consciência que possuem uma inegável função afetiva, impactando corpo e mente dos leitores.

EPÍLOGO NÃO AUTORIZADO

Rayssa Duarte Marques Cabral — 2023-12-20

Trata-se de epílogo, final alternativo, para o romance A hora da estrela, de Clarice Lispector.

A INESPECIFICIDADE LITERÁRIA EM "O IRMÃO ALEMÃO", DE CHICO BUARQUE

Rayniere Sousa — 2023-12-20

O artigo tem como objetivo analisar as cartas trocadas entre personagens do romance O irmão alemão, de Chico Buarque (2014), as quais aparecem no livro em forma de traduções assinadas por Thelonious e pelo narrador-protagonista, Francisco de Hollander. A análise dessas traduções está pautada na identificação de elementos que caracterizam esse romance como literatura inespecífica, sendo necessária uma retomada dos pressupostos investigados por Josefina Ludmer (2010), por Irina Rajewsky (2012) e por Florencia Garramuño (2014) para confirmação do argumento teórico da pesquisa. Assim, as traduções das cartas pelos personagens proporcionam a inserção de elementos externos ao universo diegético e constroem outras formas de produção literária, como o romance inespecífico.

MUNDO BARBIE E O CASAMENTO

Nincia Borges Teixeira — 2023-12-20

O artigo tem como objetivo discutir a representação da boneca Barbie na obra Mundo Barbie da autora Denise Duhamel. Para tanto, são utilizados como referencial os Estudos Culturais, tendo como marco teórico a abordagem da crítica feminista que analisa e questiona a representação das mulheres, questões de gênero e as dinâmicas de poder na produção literária, concentrando-se em examinar como as obras literárias retratam e perpetuam estereótipos de gênero, bem como como refletem as estruturas patriarcais da sociedade.

ENCONTROS PROFANOS EM INFORTÚNIOS TRÁGICOS DA CONSTANTE FLORINDA

Ingrid Karina Morales Pinilla — 2023-12-20

Este trabalho analisa, sob a ótica da Carnavalização Literária de Mikhail Bakhtin, a jornada da heroína Florinda pela estrada dos fugitivos e sua resistência à opressão extracarnavalesca, no livro seiscentista Infortúnios Trágicos da Constante Florida de Gaspar Pires de Rebelo. Explora-se a configuração dos encontros profanos de Florinda como manifestações de sua recusa em aceitar o papel que a sociedade lhe impõe, bem como sua relação com seus pares carnavalescos, alinhando-se com questões sociais mais amplas em busca de situações carnavalescas para desafiar as normas sociais estabelecidas. Assim, se oferece uma visão mais ampla de como a protagonista desempenha um papel complexo e multifacetado na narrativa, representando desafios e questionamentos em relação às normas sociais e de gênero da época.

PUBLICAÇÕES CONVERGENTES

Camila Figueiredo — 2023-12-20

Este estudo busca reexaminar conceitos conhecidos da intermidialidade pela perspectiva dos estudos de edição, evidenciando o caso de livros impressos que fazem parte de projetos ou redes multiplataformas ou transmidiais, os quais designo por “publicações convergentes”. Para isso, utilizo conceitos como o de narrativa transmídia, de Henry Jenkins (2009), de transmidiação, de Lars Elleström (2014), bem como o modelo metodológico de Simone Murray (2008) para a análise de adaptações em seus contextos de produção. Abordando alguns exemplos relativos a diários de personagens ficcionais, roteiros cinematográficos e romancizações, esta pesquisa pretende trazer à luz aspectos editoriais e midiáticos de publicações frequentemente consideradas de pouco interesse de pesquisa.

CONVERGÊNCIA E NARRATIVA TRANSMÍDIA

Luana Ciecelski — 2023-12-20

Em um contexto de mundo intermidiático, as narrativas produzidas também sofrem alterações (Jenkins, 2008; Elleström, 2021). Pensando nisso, esse artigo objetiva analisar a narrativa produzida nas redes sociais do Café Caldeirão Furado, de Porto Alegre (RS), verificando a existência de uma transmidiação com a narrativa original da série Harry Potter. Para isso, faz-se uma revisão bibliográfica sobre narrativas, cultura da convergência e narrativas transmídias e em seguida uma análise a partir da seleção de postagens do Instagram do café. Com isso verifica-se a existência da transmidiação a partir de vários elementos em comum entre a narrativa e a teoria estudada anteriormente, e também observa-se que entre os benefícios para o café está o grande público de fãs já conquistados pela série e que visitam o espaço. Já a série ganha com uma nova porta de entrada autônoma para seu universo, um espaço que produz novos conteúdos renovando constantemente a narrativa original.

QUADRINHOS E INTERMIDIALIDADE

José Arlei Cardoso — 2023-12-20

O jornalismo em quadrinhos busca recriar - ou reinterpretar - a realidade utilizando elementos da reportagem jornalística. Compartilhando semelhanças com o jornalismo literário, o jornalismo em quadrinhos frequentemente investiga fatos e informações do ponto de vista de pessoas comuns, destacando a voz autoral do jornalista e introduzindo uma dimensão visual que pode tornar a representação dessa realidade mais subjetiva e opinativa, já que a imagem gráfica nos quadrinhos oferece uma interpretação única dos fatos, construída por meio de traços, estilo e cores. Esta pesquisa propõe uma análise teórica da interação entre jornalismo e quadrinhos, sob a perspectiva da intermidialidade, onde destacamos os estudos de Lars Elleström, e busca compreender como os quadrinhos se ajustam a uma narrativa jornalística que se baseia em elementos literários e recortes biográficos. Ao explorar essa interseção entre jornalismo e quadrinhos, buscamos entender como os quadrinhos constroem a indicialidade necessária para representar o "real" e como essa representação é influenciada pela presença de mídias e pela voz autoral dos criadores.

ENTRE MÍDIAS, ENTRE FRONTEIRAS

Rosiana Kist — 2023-12-20

Verónica Gerber Bicecci é uma artista visual e escritora mexicana cuja produção se volta para diferentes tipos de mídia. Em sua obra bilíngue Os Falantes No. 1, publicada na Revista de Literatura Latino-americana Puñado (2018), Verónica tece uma narrativa visual, a qual denomina de “conto gráfico”. A partir da perspectivas da transmidialidade e da heteromidialidade, propostas por Lars Elleström (2021) para os Estudos de Intermidialidade este estudo busca compreender o contexto de produção de Os Falantes No. 1, originalmente exposto como um mural autoadesivo, para, posteriormente, identificar como a presença na página de uma série de elementos gráficos compõe a tessitura narrativa. Por fim, as relações intermidiais da obra - a integração e suas representações - são estratégias de construção de sentido.

RELAÇÃO COMPARATIVA DE EDIÇÕES ILUSTRADAS

Cássia Macieira — 2023-12-20

O livro A menina do narizinho arrebitado, de Monteiro Lobato, foi publicado em 1920. Após a obra centenária ser declarada de domínio público, várias editoras investiram em edições comemorativas, como é o caso de Reinações de Narizinho (Companhia das Letrinhas, 2019). Os Estudos da Intermidialidade possibilitam entender o diálogo entre as mídias e artes, considerando a composição visual, as cores, a diagramação e, também, as relações mútuas. Esse artigo investiga as semelhanças, contrastes a intermidialidade nas duas edições supracitadas. A fundamentação teórica está alicerçada na obra A intermidialidade e os estudos interartes na arte contemporânea, com organização de Camila Figueiredo, Solange Oliveira e Thaïs Flores Diniz (FIGUEIREDO et al., 2020), e no artigo Intermidialidade, de Claus Clüver (CLÜVER, 2011).

A MORTE DE OFÉLIA EM LOOP

Pedro de Souza Melo — 2023-12-20

Neste artigo, analisamos de que maneira a intermidialidade está presente no game Elsinore (Golden Glitch, 2019), jogo que adapta a narrativa do clássico Hamlet. Nessa adaptação, o jogador é posicionado em um espaço fronteiriço: ora ele é um leitor da história, ora precisa interpretar a protagonista tal como um ator, ora é um espectador dos eventos. Na análise crítica do objeto, partimos das reflexões sobre intermidialidade de Higgins (2012) e Glaser (2009), além das contribuições sobre o tema adaptação de Hutcheon e O’Flynn (2013) e Flanagan (2013) como uma fonte de reflexão sobre o adaptado. Por meio deste estudo, ressaltamos a potencialidade do game na promoção de experiências literárias intermídia e na reflexão da obra de Shakespeare.