“BRUGES ERA A SUA MORTA. E A SUA MORTA ERA BRUGES”
RELAÇÕES FOTOLITERÁRIAS NO ROMANCE DE GEORGES RODENBACH
DOI:
https://doi.org/10.55391/2676-0118.2023.3005Palavras-chave:
Fotoliteratura, Georges Rodenbach, Bruges, MortaResumo
Este artigo parte dos estudos fotoliterários para analisar as relações entre literatura e fotografia em Bruges-a-morta (1892), romance do escritor belga Georges Rodenbach. Tendo como principais bases teóricas Barthes (2018), Ribeiro (2008), Mantovani (2019), Hoek (2006) e Santaella; Nöth (2015), este estudo consiste na análise da narrativa verbal em consonância com as fotografias da cidade de Bruges presentes no livro, considerando ainda que se trata do espaço de desenvolvimento do romance. Nesse sentido, alicerçando-nos nas relações entre texto e imagem e na percepção da indissociabilidade entre o romance e as fotografias, buscamos compreender o papel da cidade de Bruges no romance, bem como a sua importância como personagem principal da obra e possível reflexo de uma personagem morta.
Referências
ARBEX, M. Poéticas do visível: Uma breve introdução. In: _____. (Org). Poéticas do visível: Ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: UFMG, 2006, p. 17-62.
BARTHES, R. A câmara clara: Notas sobre a fotografia. 7. ed. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. São Paulo: Nova Fronteira, 2018.
CANDIDO, A. et al. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2014.
DUBOIS, P. O ato fotográfico e outros ensaios. 14. ed. Tradução de Marina Appenzeller. Campinas: Papirus, 2012.
HOEK, L. A transposição intersemiótica: Por uma classificação pragmática. In: ARBEX, M. (Org). Poéticas do visível: Ensaios sobre a escrita e a imagem. Belo Horizonte: UFMG, 2006, p. 167-189.
MANTOVANI, J. O instantâneo e o traço: Por uma poética fotoliterária em Nadja, de André Breton. Tese (Doutorado em Literatura). Departamento de Teoria Literária e Literatura, Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
_____. Do ciné-roman ao roman-photo: Considerações sobre narrativa, imagem e movimento. Vis, v. 19, n. 2, Brasília, jul-dez. 2020, p 136-158.
RIBEIRO, I. A problemática da cidade no universo poético-narrativo de Georges Rodenbach. Dissertação (Mestrado em Estudos Francófonos). Departamento em Estudos francófonos, Universidade Aberta, Lisboa, 2008.
RODENBACH, G. Bruges, a morta. Tradução de Juracy Daisy Marchese. São Paulo: Clube do Livro, 1960.
_____. Bruges-la-morte. Paris: Flammarion, 1998.
_____. Bruges-a-morta. Tradução de Aníbal Fernandes. Lisboa: Sistema Solar, 2013.
SANTAELLA, L.; NÖTH, W. Imagem: Cognição, semiótica, mídia. São Paulo: Iluminuras, 2017.
SHAKESPEARE, W. Hamlet. Tradução de Millôr Fernandes. Porto Alegre: L & PM Pocket, 2019.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
