ÓRFÃOS DO ELDORADO, SUAS VOZES E SEUS OLHARES
DOI:
https://doi.org/10.55391/2676-0118.2023.3010Palavras-chave:
Voz narrativa, Relações espaciais, Olhar cinematográfico, Literatura, AudiovisualResumo
Este artigo examina as relações entre voz, espaço e perspectiva em Órfãos do Eldorado, romance de Milton Hatoum (2020), e sua adaptação cinematográfica dirigida por Guilherme Coelho (2015), utilizando teorias de narrativa literária de Antonio Candido (1993) e teorias cinematográficas de Bordwell e Thompson (2013), Gaudreault & Jost (2009) e Ismail Xavier (2005). O foco está na voz narrativa do personagem Arminto Cordovil no romance. No filme, que busca visualmente traduzir as descrições e emoções do livro, explora-se a complexidade desse elemento no contexto espacial e no olhar cinematográfico. O estudo investiga como essas relações são representadas em ambos os formatos.
Referências
BORDWELL, D.; THOMPSON, K.. A arte do cinema: Uma introdução. Tradução de Roberta Gregoli. Campinas: UNICAMP; São Paulo: USP, 2013.
BRANDÃO, L. A. Breve história do espaço na Teoria da Literatura. Cerrados, n. 19, Brasília, 2005, p. 115-134.
CANDIDO, A. Degradação do espaço. In: ______. O discurso e a cidade. São Paulo: Duas Cidades, 1993, p.55-94.
GAUDREAULT, A.; JOST, F. A narrativa cinematográfica. Brasília: UnB, 2009.
HATOUM, M. Órfãos do Eldorado. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
LEMOS, V. de A. Duas cidades: A cidade, de Kostantinos Kaváfis, em Órfãos do Eldorado, de Milton Hatoum. Texto poético, v. 16, São Paulo, 1º sem. 2014, p.51-70.
ÓRFÃOS do Eldorado. Direção de Guilherme Cezar Coelho. BRA: Guilherme Cezar Coelho; Downtown Filmes, 2015. 1 DVD (96 min).
SIMÕES, E. Hatoum cria sua cidade encantada. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq2702200807.htm. Acesso em: 14 set. 2023.
XAVIER, I. O discurso cinematográfico: A opacidade e a transparência. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A revista permitirá que os autores retenham os direitos autorais e de publicação de seus artigos sem restrições.
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .
